Wat voorafging:
- Dit is de zon van Vorash. - We willen hem opblazen.
- Wat was dat nou ? - We worden aangevallen.
De hyperdrive ligt stil. We kunnen geen kant op.
We mogen Tanith niet laten ontsnappen.
Trek op, Teal'c.
- Help. We gaan er helemaal tegenaan. - Jack, hoor je me ?
En wat doen we nu ?
Over vier minuten ontploft de zon.
Haal me hier verdorie gewoon weg.
De hyperdrive staat nu aan.
- Waar is Teal'c ? - Ik denk dat hij dood is.
We zijn vier miljoen lichtjaar verder.
- Dat kan niet. - De terugreis duurt 125 jaar.
Het is Apophis.
En dan nu het vervolg.
- Hij gaat schieten. - Schilden ?
Reageren niet. Niet dat ze zouden helpen.
De wapens van dat schip gaan zo door onze schilden heen.
Hyperdrive ?
Reageert niet. De schokgolf heeft schade aangericht.
Kunnen we ze bereiken ?
- Wat wou je zeggen ? - Niet schieten ?
Ik ben Selmak van de Tok'ra's, de commandant van dit schip.
"Commandant" ?
Wil je daar nu over bekvechten ?
- Hij kijkt boos. - We hebben z'n vloot vernietigd.
Hij zegt dat we dood moeten.
Heb je het dashboard al bekeken ? We zijn allebei uit de koers.
Hij zegt dat hij alwetend is.
En dat we hem niet kunnen helpen.
Hij gaat ons vernietigen.
- We geven ons over. - Wat ? Daniël ?
Hij wil ons opblazen. Ik probeer tijd te rekken.
Wat zei hij ?
"Te laat."
Hier kan ik niet tegen. Waar wacht hij op ?
- Wat gebeurde er ? - De sensors vangen een ander schip op.
Hij nadert snel.
Ze vuren op Apophis.
- Wat doe je ? - Maken dat we wegkomen.
Dat schip staat niet in het computerarchief.
Dit deel van het heelal kennen we niet.
Leuke aanpak: eerst schieten, dan pas bloemen sturen.
- Waarom schoten ze op Apophis ? - Zijn schip is gevaarlijker.
- Wilden ze ons redden ? - Zou kunnen.
Dat merken we zo. Zonder hyperdrive komen we niet ver.
De overwinnaar komt ons vast zoeken.
- Wat doe je nu ? - We zijn bij een blauwe reus.
Als we dicht genoeg bij de corona kunnen komen,
blokkeert de straling hun sensors.
Pardon ? Straling ?
De romp van het schip beschermt ons.
Voor een tijdje.
We vliegen de corona binnen.
Het goede nieuws is dat niemand ons kan waarnemen.
Helaas doen onze sensors het ook niet.
Dus we weten niet of ze ons straks opwachten.
- Hoe lang hebben we ? - Een uur zonder schilden.
Tien uur met schilden. Sam, help je me ?
- Ik zou eerst de schilden maken. - Bedankt, Jack.
Het is maar een voorstel.
- Gaat het wel ? - Ik dacht aan Teal'c.
Vijf minuten.
En negen uur. De schilden doen het weer.
- O jee. - Is het erg ?
Ja. De bedieningskristallen van de hyperdrive zijn kapot.
En we hebben geen reservekristallen.
Wil je kwijt wat er op Vorash is gebeurd ?
Niet echt.
Dat dacht ik al.
We liepen in een hinderlaag.
Teal'c werd in z'n rug geschoten.
Ik had het moeten zien aankomen.
Daar was het een hinderlaag voor. Die horen niet op te vallen.
Ik weet zeker dat je je best hebt gedaan.
Dat was blijkbaar niet goed genoeg.
- Er komt een Tok'ra-IDC binnen. - Open de iris.
Wapens neer.
Welkom op aarde. Ik ben generaal Hammond.
Ik ben raadsvrouw Ren'al van de Tok'ra's.
Wilt u mij maar volgen ?
- Hebt u nieuws ? - Ja.
Twee van onze verkenningsschepen waren in de buurt.
Volgens de sensors is de ster volgens plan geëxplodeerd.
Voor zover we weten, was de vloot van Apophis er vlakbij.
Voor zover u weet ?
We weten alleen iets over de periode voor de schokgolf.
Na zo'n enorme explosie doen de sensors het een poos niet.
Maar zoiets overleeft een moederschip niet.
- Is er iets vernomen van SG-1 ? - Nee.
Vlak voor de explosie verliet een eenpersoonsschip het moederschip.
- Apophis ? - Dat zou kunnen.
Maar als hij ervan wist, zou de hele vloot ontsnapt zijn.
Wie dan ?
Het schip vloog Goa'uld-gebied in. We konden hem niet volgen.
Tijdens de explosie waren er vervormingen in de subruimte,
misschien door schepen die de hyperruimte in wilden.
Maar we weten vrij zeker dat ze niet op tijd weg waren.
- Bedoelt u dat SG-1 dood is ? - Hun overlevingskansen zijn gering.
Anders hadden we wel iets van ze gehoord.
Een ding is zeker: of ze het overleefd hebben of niet,
door hun daad heerst er chaos onder de Goa'ulds.
Door het ontstane machtsvacuüm
zullen de resterende systeemheren verwikkeld raken in een jarenlange strijd.
Dank u.
We hebben Selmak uitgeroepen tot gevallen oorlogsheld.
Neem me niet kwalijk dat ik de hoop nog niet opgeef.
SG-1 heeft het wel vaker tegen de verwachting in gered.
Dit lukt niet.
- Het wordt warm, jongens. - We hebben niet veel tijd meer.
- De hyperdrive heeft het gehad. - De andere kristallen werkten niet.
Zelfs met hyperdrive duurt de terugreis 100 jaar.
Dus op de lange termijn maakt het niet uit.
Op de korte termijn wordt 't lastig om de vijand te ontwijken.
- Wapens en schilden ? - Die doen het.
- Goed genoeg om ons te dekken ? - Dat moeten we afwachten.
We verlaten de corona.
De sensors doen het weer.
Ik vang een schip op.
- Het is Apophis. - En die andere ?
- Die is er niet. - Ziet Apophis ons al ?
Vast, maar hij doet niks.
Misschien is z'n schip beschadigd.
Dat bestaat niet.
- Mogen wij het ook weten ? - Er is geen leven aan boord.
En als dat andere schip terugkomt ?
We zijn weerloos, waar we ook zijn.
We moeten het schip van Apophis repareren.
Het is sneller en heeft betere wapens en schilden.
- Toch hebben ze het afgelegd. - We weten niet waarom.
We moeten op z'n minst hun kristallen meenemen.
- Wat zegt ie ? - De zelfvernietiging is gestart.
We hebben vier minuten. Ik ga de vernietiging stopzetten.
- Sam, weet jij de kristallen te vinden ? - We gaan ze halen.
Deze kant uit. Het is niet ver.
Hoe weet jij hier de weg ?
Toen we op Vorash zaten, heb ik het bestek bestudeerd.
- Jij weet je goed te vermaken. - Ik vermaak me nu ook.
Zo mag ik 't horen.
Veilig.
- Wat was dat ? - Geen idee.
Maar 't komt me akelig bekend voor.
Jacob, hoor je me ?
- Ja. - We moeten hier weg.
Dat had ik ook al bedacht.
- Wat is er aan de hand ? - Het krioelt hier van de repliceerders.
Ik krijg de zelfvernietiging niet uit.
- Ik kom naar de ringkamer. - Wij halen de kristallen.
Je hebt drie minuten.
Daniël, zodra we terug zijn, moet jij ons wegvliegen.
Als jij me maar vertelt hoe dat moet.
Sam, Jack, nog een minuut.
Sam, Jack, horen jullie me ?
Activeer de ringen.
- We hebben ze. - Ervandoor, Daniël.
- Geen tijd om de hyperdrive te maken. - We moeten 't met lichtsnelheid stellen.
Misschien redden de repliceerders het schip.
Ze hebben niet veel tijd om de computer te kraken.
- Als ze dat schip veroveren... - Doe niet zo negatief.
- We redden het niet. - We gaan zo hard als we kunnen.
Motoren uit. Schilden op maximum.
Ga je gang.
Dat was op 't nippertje.
Hoorde ik iemand zeggen dat we het niet gingen redden ?
Sam, we gaan de hyperdrive maken.
Pardon.
Ik weet zeker dat ik iemand hoorde zeggen dat we het niet gingen redden.
- Mooi wel, dus. - Sorry.
Ik was voorbarig. Het zag er niet hoopvol uit.
Misschien kan je voortaan even afwachten.
En m'n laatste kans op gelijk mislopen ?
Nou maakt u het ook eens mee.
We kunnen weg.
Machinekamer, met Peltak. Meld je.
- Hij heeft de smaak te pakken. - Wat is er ?
De sensors vangen een schip op.
Wat nou weer ?
Iemand heeft de repliceerders weten te ontsnappen.
- Wie ? - Het is een Goa'uld-vrachtschip.
Ik probeer of ik hem kan oproepen.
Niks.
Ik ben commandant Selmak van de Tok'ra's.
Die titel moeten we toch eens bespreken.
Wie bent u ?
- Je leeft nog. - Apophis heeft me tot leven gewekt.
We zijn ontsnapt toen de repliceerders aanvielen.
- "We" ? - Er zijn meerdere wezens aan boord.
Wie heb je bij je, Teal'c ?
Een paar welwillende Jaffa's die me hebben geholpen te ontsnappen.
Open het laadruim.
- Welkom thuis. - Bedankt, O'Neill.
Makker van me.
Wat wil je nou, Teal'c ?
Goed zo, Teal'c.
Eindelijk gedraag je je weer als m'n rechterhand.
Ik vind het maar een raar plan,
maar laat me maar weten wanneer ik iets moet doen.
Denk je echt dat je nog steeds de rechterhand van Apophis bent ?
Ik ben mijn god altijd trouw gebleven.
Volgens mij ben je gehersenspoeld.
Jij gelooft net zo min dat die vent een god is als ik.
Wat kijk je nou ?
We zijn vrienden. Wil je me wijsmaken dat je de laatste vier jaar vergeten bent ?
Ik weet alles nog.
Ik was gedwongen om te doen alsof we vrienden waren.
Telkens als ik je leven redde, had ik je liever zien sterven.
Dat vind ik niet leuk om te horen,
maar ik weet dat het niet waar is.
- Denk maar wat je wilt. - Het slaat nergens op.
We hebben samen wel zes Goa'ulds gedood.
- Vijanden van Apophis. - We hebben 'm verslagen.
- Je hebt 'm zien sterven. - Hij zou herboren worden.
- Sterker dan ooit. - Ik praat tegen de muur.
Weet je nog dat Apophis je zoon had gehersenspoeld ?
Denk daar eens over na.
Of niet.
Haal de sarcofaag en de kratten uit het vrachtschip.
Waarom zitten we niet in een cel ?
De cellen zitten lager. Ze zijn vast aan flarden geschoten.
kan je daar iets mee doen ?
Ik neem aan van niet.
Anders hadden ze ons wel ergens anders opgesloten.
Maar proberen kan geen kwaad.
Fijn.
- Wat een walgelijk interieur. - Koers afgestemd op Delmak.
Schilden en wapens uit. Ik ga over op hyperspeed.
De Tok'ra Selmak is nog niet opgepakt.
Ik ga er persoonlijk achteraan.
Ik weet dat ik op je kan rekenen, Teal'c.
Ik sta maar wat te prutsen.
- Ga door. Je weet maar nooit. - Ik wil niet negatief doen,
maar zonder kennis van zaken is de kans dat het me lukt nihil.
Oké, zo goed als nihil.
Kom mee.
Naar binnen.
Kom op. Je bent de waarheid vast niet helemaal vergeten.
De waarheid is dat Apophis je gevangen houdt.
Wanneer mijn symbiont volwassen is, word jij z'n gastheer.
Die waarheid bedoelde ik niet.
Kijk uit.
Zonder nieuwe symbionten sterven we voor we Delmak bereiken.
Apophis zal voortleven.
We zullen hem dienen tot we een eervolle dood sterven.
De interne sensors zijn uitgeschakeld.
De hyperdrive krijgt geen stroom.
Dat was de hyperspeed.
Er valt steeds meer uit. De motoren doen het ook niet meer.
Vreemd.
- We hebben 'n probleem. - Als ze de hoofdsystemen beheersen...
Hebben we 'n probleem.
Hij valt alleen aan als hij zich bedreigd voelt.
Misschien kunnen we beter...
Het schip wordt belaagd door repliceerders.
- Hoe kan dat ? - Dat weet ik niet.
- Ze zijn in de machinekamer. - Dood ze.
Dat gaat niet. Er zijn er te veel. We moeten...
Hoe lang is het vrachtschip al aan boord ? Elf uur ?
Dan zijn er meer repliceerders dan we aankunnen.
Als ze maar niet in 't vrachtschip zitten.
Vast niet. Ze willen eerst het moederschip in hun macht.
We kunnen Teal'c niet achterlaten.
Jij en Jacob gaan naar het vrachtschip. Carter, jij gaat met mij mee.
kan je hier mee omgaan ?
Ja.
Apophis moet het laadruim kunnen bereiken.
Hij is een god. Kan hij deze demonen niet aan ?
Nog zo'n opmerking en je gaat er aan.
En als onze wapens niets uithalen ?
Mensenwapens werken wel. Die liggen in de opslag.
Teal'c, we moeten van dit schip af.
Nu.
Het atmosfeerschild is on line. Luchtdruk is in orde.
De kust is veilig.
Dit is misschien een domme vraag.
Moeten de deuren van 't laadruim niet eerst open ?
Die kunnen van hieruit worden geopend.
- Hopelijk kan dat nog steeds. - Zou je dat niet controleren ?
Dat zou opvallen.
We moeten opschieten.
Hij leeft nog.
Hopelijk houdt z'n symbiont hem in leven.
Kom maar.
- Hij is gewond. - Hij stribbelde tegen.
- Ik dacht dat je 't niet zou redden. - Ik heb niks gezegd.
Bind hem maar vast.
- Wat was dat ? - Ze zijn overgegaan op hyperspeed.
- En nou ? - Niks.
We kunnen niet weg zolang we in de hyperruimte zijn.
Zo te zien zijn we op weg naar de laatst ingevoerde coördinaten:
de oude planeet van Sokar,
de nieuwe basis van Apophis.
- Pa. - Ik zie 't.
Gaan we tien keer zo hard als de maximale hyperspeed ?
En de snelheid neemt toe. Twintig keer... Dertig...
De repliceerders hebben de motoren aangepast.
- Kunnen ze dat ? - Ze kunnen vrijwel alles.
Samen kunnen ze precies het patroon vormen waarmee ze hun doel bereiken.
- Willen ze snelheid ? - Alleen bij 't vermenigvuldigen.
Zodra er genoeg zijn, vreten ze nieuwe technologie.
Onze info over de basis van Apophis ziet er vast lekker uit.
Dat is goed nieuws. Voor we het weten, zijn we weer thuis.
Ik noem dat geen goed nieuws, hoor.
Ze mogen ons sterrenstelsel niet in.
Zelfs de Asgards waren niet tegen ze opgewassen.
- Zelfvernietiging ? - Goed idee.
Op het schip van Apophis konden ze dat ook niet stopzetten.
Ze weten hoe Goa'uld-computers werken.
Ik kom het hoofdsysteem niet in.
- Op Thors schip hebben we ze verslagen. - Door de remaandrijving te vernietigen.
Daardoor ging het schip onbeschermd de dampkring in. Daar kon het niet tegen.
Goa'uld-schepen minderen vaart via de sublichtmotoren.
- Als we die uitschakelen... - Kunnen ze niet stoppen.
En knallen ze tegen de planeet van Apophis.
Het kan pas als we net uit de hyperruimte komen,
zodat ze de koers niet kunnen wijzigen.
Hoe pakken we dat aan ?
Door de bedieningskristallen te mollen.
- In de machinekamer. - Waar het stikt van de repliceerders.
Dan gebruiken we C4.
- Dat hebben ze zo onschadelijk gemaakt. - Waar stuur je op aan ?
We moeten de kristallen persoonlijk vernietigen.
- Met een P90 moet dat lukken. - Dat klinkt niet...
Weet jij iets beters, optimist ?
We gaan nu 800 keer zo hard als de maximumsnelheid.
Een van ons moet zorgen dat het vrachtschip meteen weg kan.
Ja, jij. Carter, Daniël, kom mee.
Jullie hebben maar 30 seconden om terug naar het laadruim te komen.
- Hou de motor maar warm. - Succes.
Verdorie.
Wat is dat in godsnaam ?
Wat een joekel, zeg.
Vandaar dat we zo hard gaan.
Hoor eens...
Laat hem maar lekker slapen.
Oké, het bedieningspaneel...
- Klaar ? - Even wachten.
Rennen.
Daar moeten we heen.
Kom mee.
Jongens, we moeten weg.
We kunnen niet bij het laadruim komen.
We staan in de ringkamer op niveau tien. Kan je ons ophalen ?
- Ik zal het proberen. - Schiet op.
- Bedankt. - Wegwezen.
- De deuren gaan dicht. - Ze hebben de bediening overgenomen.
- Redden we het ? - Ik durf het niet te zeggen.
- Ik ga even bij Teal'c kijken. - Jack...
Z'n lichaam is terug. Met z'n geest wordt dat moeilijker.
Al martel je me, ik zeg niks.
Sorry dat ik je moest neerschieten.
Je gaf me weinig keus.
Apophis is dood.
Ik geloof je niet.
Vertrouw me nu maar.
Goden kunnen niet gedood worden.